1
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
הו, תזדיין עם זה!

2
00:04:19,350 --> 00:04:20,910
היי! אתה משתין!

3
00:04:23,190 --> 00:04:24,850
ממזר מלוכלך, בוגד.

4
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
ממזר בוגד.

5
00:04:30,250 --> 00:04:31,710
לא סיימת ללטש את הדבר הזה,
כן?

6
00:04:31,970 --> 00:04:33,670
לא סיימת להיות טמבל עלוב.

7
00:04:35,170 --> 00:04:36,550
ילד, שמעת את זה. מה אתה מצייר?

8
00:04:40,210 --> 00:04:41,450
אתה לא אחד ששולחים הביתה.

9
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
אבל אני אוהב את זה.

10
00:04:43,330 --> 00:04:44,330
בואו נסתכל.

11
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
זה טוב.

12
00:04:54,300 --> 00:04:56,120
אבל דבר אחד חסר.

13
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
תפנה מקום.

14
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
סליחה, אדוני.

15
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
צ'אפס?

16
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
מפקד המדור ריצ'רדסון מצטרף
אותנו היום.

17
00:05:18,280 --> 00:05:19,320
בוקר, מדור 9.

18
00:05:20,240 --> 00:05:21,340
בוקר טוב, אדוני.

19
00:05:21,880 --> 00:05:23,380
בוקר טוב, אדוני. בוקר, אדוני.

20
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
אֲדוֹנִי.

21
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
כמו שהיית.

22
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
סלח לי, אדוני.

23
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
פְּרָטִי.

24
00:05:43,340 --> 00:05:45,080
ספינה בצורת. טוב כשאתה, אדוני.

25
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
טוב מאוד.

26
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
זה הרמז שלנו.

27
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
הגיע הזמן לעשות את מה שאנחנו עושים הכי טוב.

28
00:05:55,680 --> 00:05:56,659
קולו של מוזיקאי.

29
00:05:56,660 --> 00:05:57,660
אֲדוֹנִי. אֲדוֹנִי.

30
00:06:01,440 --> 00:06:01,920
התחל

31
00:06:01,920 --> 00:06:09,380
אותה

32
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
למעלה.

33
00:07:30,570 --> 00:07:32,930
מיכאל הקדוש, המלאך, הגן עלינו פנימה
קרב.

34
00:07:34,570 --> 00:07:37,230
יש לנו הגנה מפני
רשעות ומלכודות השטן.

35
00:07:37,690 --> 00:07:41,370
יהי רצון שה' יגרום לו, אנו מתפללים בענווה.

36
00:07:41,890 --> 00:07:46,270
ועשה אתה, נסיך אותם, הצבא,
ובכוח אלוהים, השלכה לגיהנום

37
00:07:46,270 --> 00:07:52,330
השטן וכל הרוחות הרעות השוטטות
על העולם, מחפש את חורבן

38
00:07:52,330 --> 00:07:53,470
נשמות. אָמֵן.

39
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
סובב את הצד הימני.

40
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
כן, אדוני.

41
00:08:59,470 --> 00:09:00,670
F-52 נפרץ.

42
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
זיהוי!

43
00:09:11,050 --> 00:09:12,690
יש תעלה לשעה שלוש שלנו.

44
00:09:13,610 --> 00:09:15,130
בוא נראה אם נוכל לעשות מטרד
את עצמנו.

45
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
השעה שלוש לזה.

46
00:10:12,720 --> 00:10:13,740
אני צריך רעות ריקות!

47
00:10:42,410 --> 00:10:43,089
תמשיך לבשל.

48
00:10:43,090 --> 00:10:44,250
ג'רי המטורף בלי רבע.

49
00:12:12,270 --> 00:12:13,270
תגבי אותה!

50
00:12:13,950 --> 00:12:16,210
תכניס אותה להילוך שני, היא תמשוך
את עצמה החוצה!

51
00:12:28,170 --> 00:12:29,170
בעדינות עכשיו!

52
00:13:10,380 --> 00:13:12,000
בוא נעשה לזה יעד מהיר

53
00:13:18,960 --> 00:13:20,100
אני רואה את זה!

54
00:13:21,880 --> 00:13:23,280
יַעַד!

55
00:13:24,940 --> 00:13:26,580
בדרך!

56
00:13:28,180 --> 00:13:29,580
לִטעוֹן מִחָדָשׁ!

57
00:13:36,460 --> 00:13:37,860
יַעַד!

58
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
קבלו זריקה נקייה!

59
00:13:57,180 --> 00:13:59,240
סַמָל! על הסימן שלי! מעצורים מתים!

60
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
מַעֲרֶכֶת!

61
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
לִלמוֹד!

62
00:14:04,140 --> 00:14:05,340
יש לי את זה! יש לי את זה!

63
00:14:06,280 --> 00:14:07,540
עַכשָׁיו! לְהַדֵק!

64
00:14:10,560 --> 00:14:11,800
יַעַד! אֵשׁ!

65
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
בדרך!

66
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
אַחֵר! אַחֵר!

67
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
זה מספיק!

68
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
העבודה עדיין לא בוצעה!

69
00:14:33,660 --> 00:14:34,780
המשיכו הלאה, עצרו והסתובבו!

70
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
עצור ופנה!

71
00:15:29,710 --> 00:15:30,790
תירגע, השגחה! רק לעשן!

72
00:15:31,030 --> 00:15:32,130
ג'רי מנסה לעוור אותנו!

73
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
זה בסדר? זה בסדר.

74
00:18:12,460 --> 00:18:14,260
זה כמו בלגן מחורבן, אבל אתה תהיה
בסדר.

75
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
כולם בסדר.

76
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
זִיוּן.

77
00:18:23,640 --> 00:18:24,820
מַה? מַה?

78
00:18:32,520 --> 00:18:33,560
ישן בעבודה, אה?

79
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
אתה בסדר, בחור?

80
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
תן לי לראות.

81
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
יָמִינָה.

82
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
בוא נראה אם אנחנו לא יכולים להוציא את עצמנו
מכאן.

83
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
סַמָל!

84
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
הפוך את זה!

85
00:19:37,230 --> 00:19:38,510
תכניס אותה להילוך שני!

86
00:20:30,020 --> 00:20:31,260
טוראי בריידי? אֲדוֹנִי?

87
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
אני מוריד ציוד.

88
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
כן, אדוני.

89
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
טוראי היידן, גם אתה.

90
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
אני נעלם.

91
00:20:43,060 --> 00:20:44,080
תהיה ברשות, אדוני.

92
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
אוי.

93
00:21:13,320 --> 00:21:14,400
ט'באס למטה.

94
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
תחזור פנימה.

95
00:23:22,520 --> 00:23:23,980
לָצוּד! חזור פנימה!

96
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
בריידי!

97
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
קח את זרועי.

98
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
כָּאן.

99
00:24:17,550 --> 00:24:18,550
בגרון.

100
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
אני אשיג אותו.

101
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
ראית מאיפה זה בא?

102
00:24:23,570 --> 00:24:24,870
אני אזעזע אותו. אני לא יודע איפה.

103
00:24:26,110 --> 00:24:27,250
בכל זאת ראיתי אחד מהם.

104
00:24:33,890 --> 00:24:34,890
ובכן, אפשר לנסות, אדוני?

105
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
הצמצם לא יכול להיות רחוק מאחור.

106
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
נכון, אדוני.

107
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
אין מה לעשות בפרטי.

108
00:25:02,280 --> 00:25:03,400
הבנים שלנו יהיו כאן בקרוב.

109
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
היי, קח את זה בקלות, חבר.

110
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
כֵּן.

111
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
הראש שלי דופק.

112
00:26:57,180 --> 00:26:58,440
אי הסכמה עם תאונת פגז, חבר?

113
00:27:02,020 --> 00:27:03,040
עם בודל, נכון?

114
00:27:03,980 --> 00:27:06,300
תקוע במכתש קונכיות ממש על גבי
ג'רי.

115
00:27:09,260 --> 00:27:10,260
היה בחוץ קר במשך עידנים.

116
00:27:11,160 --> 00:27:12,600
התחיל לחשוב שאתה נעלם.

117
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
לִי?

118
00:27:15,380 --> 00:27:16,380
לא.

119
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
אני בלתי ניתן להריסה.

120
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
איפה הנס?

121
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
WHO?

122
00:27:45,500 --> 00:27:47,480
איאן מייסון הלך לנסות ולשחרר את
חסר ספרות, חבר.

123
00:27:49,960 --> 00:27:52,080
תחזיקו חזק בינתיים. אנחנו הולכים
לחכות שחיל הרגלים יגיע לכאן.

124
00:27:58,760 --> 00:28:01,380
בינך לביני, ריצ'רדסון הולך
בסופו של דבר להרוג את כולנו לאורך זמן

125
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
לפני שזה יקרה.

126
00:28:03,740 --> 00:28:06,860
הוא באנפילד בלי לחשוב על זה
דרך, וכשהנס נפגע, הוא

127
00:28:06,860 --> 00:28:08,180
לא כל כך הניד עין.

128
00:28:10,700 --> 00:28:13,180
אם זה היה עבור סגן ניל, אני מניח
הוא פשוט היה נותן לה להיכנס לזה.

129
00:28:15,400 --> 00:28:16,640
טוב לראות שחזרת אלינו, חבר.

130
00:28:17,340 --> 00:28:18,340
אני מניח שכן.

131
00:28:18,640 --> 00:28:20,440
חבטה בראשה, חבר, ודפקה קצת
לחוש עליה.

132
00:28:21,220 --> 00:28:22,220
סיכוי שמן לזה.

133
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
זו אישה.

134
00:28:25,060 --> 00:28:25,919
טוראי בינלי.

135
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
אֲדוֹנִי.

136
00:28:27,080 --> 00:28:28,640
אני צריך שתעשה ספירת תחמושת.

137
00:28:29,340 --> 00:28:30,500
ביל, עשיתי רק אחד, אדוני.

138
00:28:30,880 --> 00:28:35,320
זה יכול להיות, אבל... ידיים סרק עושות עבודה
בשביל השטן, טוראי בינלי.

139
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
לא היית מסכים?

140
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
סליחה, אדוני.

141
00:28:43,870 --> 00:28:44,849
איש טוב.

142
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
לְהַמשִׁיך.

143
00:28:54,430 --> 00:28:56,110
אתה חושב שחיל הרגלים יתחיל
לעלות למעלה?

144
00:28:58,510 --> 00:28:59,770
הניחוש שלך טוב כמו שלי.

145
00:29:03,970 --> 00:29:05,770
בוא ניתן להם עוד הזדמנות, נראה אם אתה
לא יכול למשוך את עצמך למעלה.

146
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
סַמָל!

147
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
לְהִתְהַפֵּך!

148
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
מוּכָן?

149
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
יציב, חבר, יציב.

150
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
מה שלומך, טוראי?

151
00:29:44,540 --> 00:29:45,540
אני לא יודע, אדוני.

152
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
אני לא יכול לראות ישר.

153
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
אתה תהיה בסדר.

154
00:30:18,570 --> 00:30:19,570
שלח את זה ליונת הנשיאה.

155
00:30:23,690 --> 00:30:24,970
טוראי בינלי, עלה על הפורוורד,
לואיס.

156
00:30:28,230 --> 00:30:29,230
עַכשָׁיו!

157
00:30:38,530 --> 00:30:39,550
קח אותו לתחמושת שלי.

158
00:30:43,790 --> 00:30:45,130
הוא חירש, בנאדם. תמשיך הלאה.

159
00:30:51,320 --> 00:30:52,320
תקשיבו ותקשיבו טוב!

160
00:30:54,440 --> 00:30:56,940
אני לא אוהב את זה יותר מהשאר
מכם, אבל יש לנו עבודה לעשות, אז

161
00:30:56,940 --> 00:30:58,780
לְהִכָּנֵעַ. הו, מאת המשיח, הרצון הזה
להוריד את הפטיש.

162
00:31:32,399 --> 00:31:34,320
תוֹדָה. זהירות לא לשבור שן.

163
00:31:37,380 --> 00:31:38,380
אתה יותר דומה לזה.

164
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
כֵּן.

165
00:31:48,620 --> 00:31:49,700
אתה מאמין בכל זה.

166
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
הלוואי שיכולתי.

167
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
תהיה חזק.

168
00:32:00,170 --> 00:32:03,330
אני מעדיף לשמור על האמונה שלי במלואה
העמיס את לואיס בזוג עיניים חדות

169
00:32:03,330 --> 00:32:04,330
מאחוריו.

170
00:32:06,110 --> 00:32:07,510
אל תפחד.

171
00:32:08,370 --> 00:32:10,450
אתה מפחד בגללם.

172
00:32:15,510 --> 00:32:16,790
זה נלחם בדרכו למטה.

173
00:32:19,830 --> 00:32:21,410
הוא לעולם לא יעזוב אותך.

174
00:32:21,710 --> 00:32:23,190
אתה חושב שג'רי הלך לישון?

175
00:32:23,510 --> 00:32:24,730
גם לא לנטוש אותך.

176
00:32:30,409 --> 00:32:31,409
לְהַקְשִׁיב.

177
00:32:32,170 --> 00:32:33,170
תן לי את המגף שלך.

178
00:32:43,970 --> 00:32:44,970
מה אתה עושה?

179
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
אני עוזב, מותק.

180
00:32:47,090 --> 00:32:48,610
אם אנחנו עיוורים, גם הם.

181
00:32:51,130 --> 00:32:52,130
שמור על עיניך נקיות.

182
00:32:53,170 --> 00:32:55,410
אם אתה רואה משהו, אל תהסס.

183
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
מוּכָן?

184
00:34:31,230 --> 00:34:33,090
סֶרֶן! אתה בסדר? אני בסדר.

185
00:35:03,660 --> 00:35:04,760
זה בא מהקווים שלנו.

186
00:35:05,820 --> 00:35:07,020
יונה מדממת חסרת תועלת.

187
00:35:08,240 --> 00:35:09,460
אז אני אפגוש את אבי.

188
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
בזיון מצחיק.

189
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
מה קרה שם בחוץ?

190
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
ג'רי.

191
00:35:15,140 --> 00:35:18,380
הכל נקה שנייה אחת ואז... מאוד
ארוך.

192
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
תזיז את זה, דני!

193
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
לעזאזל!

194
00:35:41,040 --> 00:35:42,040
הם משחקים.

195
00:35:44,420 --> 00:35:46,640
גורם לנו לבזבז את התחמושת שלנו במרדף
פנטומים.

196
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
מַדוּעַ?

197
00:35:50,500 --> 00:35:51,540
כדי להפחיד אותנו.

198
00:35:55,380 --> 00:35:57,080
הם רוצים את הפרס, אבל לא את הקרב.

199
00:35:59,520 --> 00:36:03,100
היחידה הגרמנית הראשונה שלכדה בריטי
טנק עבור הקייזר. הם יזכו לשבחים כמו

200
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
גיבורים.

201
00:36:04,260 --> 00:36:05,680
צלבי ברזל מסביב.

202
00:36:06,680 --> 00:36:08,320
איזו עוד מוטיבציה הם צריכים?

203
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
מה אני יכול לעשות בקשר לזה?

204
00:36:15,520 --> 00:36:17,160
למה אין לי סיכוי לחזור,
אדוני?

205
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
תגיד להם להחזיק את האש.

206
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
ובכן, זה יסתדר.

207
00:36:28,680 --> 00:36:31,340
אם זה לא יטבע בבוץ, הם יטבעו
יירו ויפוצצו לרסיסים תוך דקה.

208
00:36:31,540 --> 00:36:32,540
מורי.

209
00:36:33,400 --> 00:36:35,760
אם מישהו לא ינסה, כולנו נהיה
מפוצצים לרסיסים.

210
00:36:36,400 --> 00:36:38,360
חוץ מזה, אני לא זוכר שביקשתי את שלך
דעה.

211
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
פְּרָטִי.

212
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
מי משימת הלילה?

213
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
אלוהים, כמה הם חזקים?

214
00:36:42,930 --> 00:36:44,030
אני מכבד את זה.

215
00:36:44,810 --> 00:36:45,870
אלוהים דפוק לפני שנים.

216
00:36:46,990 --> 00:36:49,570
החיים שלך היו בידיים של טמבל
עם חריצים על הכתפיים מאז

217
00:36:49,570 --> 00:36:50,569
ביום שנרשמת.

218
00:36:50,570 --> 00:36:53,530
עוד מילה אחת מהפה שלך, טוראי
מאריי, ואני אדאג לך.

219
00:36:53,710 --> 00:36:55,050
האם אני מבהיר את עצמי?

220
00:37:36,300 --> 00:37:39,080
מיכאל הקדוש, המלאך המלאך, הגן עלינו פנימה
קרב.

221
00:37:39,720 --> 00:37:42,760
היו ההגנה שלנו מפני הרשע
ומלכודות השטן.

222
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
יהי רצון שה' יגרום לו, אנו מתפללים בענווה.

223
00:37:46,580 --> 00:37:51,960
ועשה אתה, נסיך השמים
מארח, ובכוח ה' מושלך לתוך

224
00:37:51,960 --> 00:37:57,580
גיהנום השטן וכל הרוחות הרעות אשר
לשוטט בעולם, לחפש את החורבן

225
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
של נשמות.

226
00:39:27,370 --> 00:39:28,370
סליחה על זה.

227
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
כמעט שם.

228
00:39:29,890 --> 00:39:30,890
כמעט שם.

229
00:39:33,990 --> 00:39:36,450
אתה בסדר?

230
00:39:46,130 --> 00:39:48,270
בינלי, תעביר את זה מלפנים.

231
00:40:05,420 --> 00:40:06,900
אתה חושב שאולי יש לנו תחת שלנו
שוב קיטור?

232
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
זה יותר מהרעיון.

233
00:40:10,540 --> 00:40:12,340
לֹא בָּא בְּחֶשׁבּוֹן. תחזור לשלך
פוסט.

234
00:40:13,120 --> 00:40:14,140
אדוני, אנחנו הולכים... אבל כלום!

235
00:40:16,200 --> 00:40:18,820
אני לא אתפשר על הטקטיקה
האפקטיביות של הטנק הזה.

236
00:40:21,120 --> 00:40:22,300
האם אני מבהיר את עצמי?

237
00:41:01,800 --> 00:41:02,920
זה המקום שבו אנחנו מסירים את העין מה-
כדור.

238
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
מהר, תעביר לי את המזנון.

239
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
שאנחנו יכולים לעשות.

240
00:43:29,100 --> 00:43:30,160
ומה הייתם מציעים?

241
00:43:30,620 --> 00:43:31,620
דָבָר.

242
00:43:32,000 --> 00:43:35,700
כל דבר יהיה טוב יותר מלשבת
כאן מחכה שמשהו יקרה.

243
00:43:36,160 --> 00:43:37,820
זה הטבע של חייל,
פרטי.

244
00:43:40,080 --> 00:43:42,440
אני יכול לומר, רק תן לנו לאמן את הימין
נתונים.

245
00:43:42,780 --> 00:43:43,780
אני אענה על השאלה.

246
00:43:45,160 --> 00:43:47,360
כשחיל הרגלים יגיע, הם יביאו
לעלות אוטובוס כדי למשוך אותו.

247
00:43:49,640 --> 00:43:51,400
אם הבנים שלנו היו באים, הם היו כאן
עד עכשיו.

248
00:43:51,720 --> 00:43:53,560
שוב, נראה ששכחת
המקום שלך.

249
00:43:54,200 --> 00:43:55,200
טוראי מורי!

250
00:44:00,010 --> 00:44:01,270
ראיתי אותו! דבר איתו!

251
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
תן לו את זה!

252
00:44:22,570 --> 00:44:26,690
הוא יהיה... עכשיו אנחנו עוזבים פרטיים,
בנטלי.

253
00:45:23,210 --> 00:45:25,370
אתה יודע, טנק אינו שימושי בלעדיו
הצוות שלה.

254
00:45:41,410 --> 00:45:42,650
מי היה אותו קצין ירי?

255
00:45:46,450 --> 00:45:48,590
אתה יודע, בראש המסילה.

256
00:46:02,570 --> 00:46:04,130
נתנו לסוס עלוב למלא את השדה הזה
אקדח.

257
00:46:06,570 --> 00:46:07,930
עצבנתי את זה.

258
00:46:10,570 --> 00:46:12,630
מסכן אחד היה בבוץ עד שלו
ברכיים.

259
00:46:15,950 --> 00:46:17,590
או שפשף את זה במשהו אכזרי.

260
00:46:23,870 --> 00:46:26,510
לפני שזה בעט לו בתחת מעל המרפק.

261
00:46:31,069 --> 00:46:32,069
כן, אני זוכר.

262
00:46:37,290 --> 00:46:39,070
אז קראו לך בחור יציב,
כן?

263
00:46:41,450 --> 00:46:48,250
לאכול אבן, לטפטף מים. הוא היה
אונקיה, הוא פשוט... פשט פסים של הסוס

264
00:46:48,250 --> 00:46:49,250
מנעול.

265
00:46:51,090 --> 00:46:54,350
לחש כמה מילים טובות והצליח
ברור.

266
00:47:06,290 --> 00:47:07,990
להכניס מוצק לגיהנום ובחזרה אני חושב.

267
00:47:20,790 --> 00:47:21,790
הנה חבר'ה.

268
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
לעולם אל תבזבז טיול.

269
00:48:00,360 --> 00:48:03,380
נראה שההפגזות סוף סוף פסקו,
אז...

270
00:48:03,380 --> 00:48:10,880
אולי...

271
00:48:10,880 --> 00:48:13,040
מיסון אכן הצליח.

272
00:48:48,430 --> 00:48:49,990
זה די טוב, זה די טוב,
כן!

273
00:50:10,899 --> 00:50:11,899
לך מפה.

274
00:51:30,610 --> 00:51:31,610
איפה הם?

275
00:51:32,210 --> 00:51:33,210
אני לא רואה כלום.

276
00:51:35,810 --> 00:51:37,050
בדוק את התחמושת שלך, בנים.

277
00:51:38,330 --> 00:51:39,470
אני צריך עוד פיצה.

278
00:51:41,450 --> 00:51:42,450
קבל עוד הפקה.

279
00:51:44,510 --> 00:51:46,750
מה אתה יכול להגיד? שום דבר לא קורה.

280
00:51:47,650 --> 00:51:48,650
שום דבר לא קורה.

281
00:51:58,710 --> 00:51:59,709
תנועה כלשהי?

282
00:51:59,710 --> 00:52:02,690
לא. זה הרבה יותר מדי כבד. עבור המשיח
סאקה!

283
00:52:03,250 --> 00:52:04,330
את הדובי אי אפשר לנצח.

284
00:52:05,010 --> 00:52:06,450
אני חושב שאני אהיה כנה שוב. אנני,
לקחת אותו.

285
00:52:07,510 --> 00:52:08,510
מַה?

286
00:52:09,230 --> 00:52:10,870
אנני! האם אתה עדיין חי?

287
00:52:11,470 --> 00:52:13,930
אנני! אמרתי תשתוק לו! ארנסט, תראה
אצלי! תראה אותי! הוא בסדר!

288
00:52:14,270 --> 00:52:15,270
הוא בסדר!

289
00:52:16,410 --> 00:52:17,410
ארנסט!

290
00:52:18,030 --> 00:52:19,550
סתום לו את הפה או שאני אראה גן עדן!

291
00:52:48,560 --> 00:52:51,540
הייתי לוקח את הסיכויים שלי שם ו
לבלות עוד שנייה כאן איתו!

292
00:52:54,840 --> 00:52:57,340
תעשה עוד צעד אחד ואני אפיל אותך
איפה אתה עומד.

293
00:53:04,660 --> 00:53:05,660
בולוקס.

294
00:53:08,620 --> 00:53:09,880
אל תעשה! תעבור לי!

295
00:53:11,300 --> 00:53:12,480
אתה תקצץ תוך שניות.

296
00:53:13,120 --> 00:53:15,040
כשלא עצרתי אותו, הוא אמר
חֲלוּקָה!

297
00:53:18,080 --> 00:53:19,080
דמעות! ובריידי!

298
00:53:22,040 --> 00:53:22,400
אם

299
00:53:22,400 --> 00:53:29,520
שם

300
00:53:29,520 --> 00:53:31,120
הייתה ברירה אחרת, הייתי עושה זאת
לקח את זה.

301
00:53:34,300 --> 00:53:35,920
הדם שלהם על הידיים שלי, אני יודע את זה.

302
00:53:37,620 --> 00:53:39,500
אני זה שצריך לעשות את
בחירות קשות.

303
00:53:40,840 --> 00:53:44,520
למרבה הצער, זה עשוי לומר לשלוח גבר
אל מותו.

304
00:53:45,340 --> 00:53:47,300
אל תצחיק אותי. לא יכולת לתת א
חרא!

305
00:53:47,610 --> 00:53:48,870
על כל אחד מאיתנו, בילי!

306
00:53:49,310 --> 00:53:51,330
אין לך מושג!

307
00:53:54,690 --> 00:54:00,750
יש לי עבודה לעשות! אם הייתי מתאבל על כל
בנאדם הפסדתי, אני... לא...

308
00:54:00,750 --> 00:54:04,190
רוצה להיות אובייקט.

309
00:59:08,580 --> 00:59:09,740
בטי, עכשיו. בטי, עכשיו.

310
00:59:10,460 --> 00:59:11,460
קח את זה בקלות.

311
00:59:12,260 --> 00:59:13,260
אתה בסדר.

312
00:59:15,100 --> 00:59:16,100
כָּאן.

313
00:59:19,580 --> 00:59:21,740
טעים כמו חרא, אבל זה ילבין שלך
משרוקית.

314
00:59:27,880 --> 00:59:28,880
זה מהרדיאטור.

315
00:59:32,020 --> 00:59:35,480
תראה, אתה יכול להמשיך לפנות לדן
מאוחר יותר, אבל כולנו היינו צריכים משקה.

316
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
אני לא יודע.

317
01:00:07,340 --> 01:00:08,340
קרה משהו?

318
01:00:43,899 --> 01:00:44,899
ניקה ושמן, אדוני.

319
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
תודה לך, בילי.

320
01:00:47,780 --> 01:00:50,580
אני, אה, לקחתי את החופשי להטעין אותו
גם, אדוני.

321
01:01:01,260 --> 01:01:02,260
תן לי.

322
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
זה יחמם אותך.

323
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
תעביר את זה.

324
01:01:56,720 --> 01:01:57,720
מה זה, אדוני?

325
01:02:04,480 --> 01:02:07,400
מה אם הייתי מצטרף לחיל הטנקים, אני
תבטיח את החיים שלי, אני לא אתחרט

326
01:02:07,400 --> 01:02:08,400
זה יותר בבוץ.

327
01:02:10,360 --> 01:02:11,460
תודה לאל שאתה לא יכול לראות אותי עכשיו.

328
01:02:31,880 --> 01:02:34,200
הילד הזה כנראה מתקן כידונים
כרגע, הא אדוני?

329
01:02:43,380 --> 01:02:44,520
אנחנו נצליח לצאת מכאן.

330
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
אני יודע את זה.

331
01:02:57,600 --> 01:02:58,780
לדרך הארוכה הביתה.

332
01:03:32,799 --> 01:03:33,799
איפה זה, מורי?

333
01:03:37,560 --> 01:03:39,420
יש שם משוגע שמחזיק א
דגל לבן.

334
01:03:43,820 --> 01:03:44,820
זה מספיק רחוק.

335
01:03:50,990 --> 01:03:52,290
אני רק רוצה לדבר.

336
01:04:10,230 --> 01:04:11,230
אתה חמוש.

337
01:04:12,630 --> 01:04:13,630
כמוך.

338
01:04:15,270 --> 01:04:16,830
Visamart בדיוק נגע בנרתיק שלו.

339
01:04:18,130 --> 01:04:19,130
יורד.

340
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
מה אתה רוצה?

341
01:04:26,060 --> 01:04:27,800
אפשר לשאול, עם מי אני מדבר?

342
01:04:28,140 --> 01:04:29,140
לא, ייתכן שלא.

343
01:04:29,760 --> 01:04:31,760
ואני לא אשאל שוב, מה אתה
רוצה?

344
01:04:34,820 --> 01:04:39,280
באתי להציע לך ולאנשיך א
הזדמנות להתרחק מהבלגן הזה.

345
01:04:41,240 --> 01:04:42,480
ניקח את הסיכויים שלנו.

346
01:04:44,240 --> 01:04:45,780
מספיק גברים כבר מתו.

347
01:04:47,600 --> 01:04:49,700
אני לא רואה טעם בשפיכות דמים נוספת.

348
01:04:53,240 --> 01:04:54,240
אתה על F-41.

349
01:04:56,280 --> 01:04:57,280
הפנתר.

350
01:05:00,620 --> 01:05:02,940
זה סחר טוב לחייכם
גברים, כן?

351
01:05:04,760 --> 01:05:06,600
אם אתה רוצה אותה, תצטרך
לבוא ולקחת אותה.

352
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
סיימנו כאן?

353
01:05:13,060 --> 01:05:14,240
אמרתי, סיימנו כאן?

354
01:05:18,220 --> 01:05:19,620
יש לי אחד מהגברים שלך.

355
01:05:31,910 --> 01:05:33,590
WHO? אני לא יודע את שמו.

356
01:05:34,350 --> 01:05:36,970
אבל יש לי משהו שלו, אם תרצו
הרשה לי.

357
01:05:38,150 --> 01:05:39,150
לְאַט.

358
01:05:55,130 --> 01:05:56,250
אז יש לך את ספר הסקיצות שלו.

359
01:05:57,850 --> 01:06:00,050
זה לא מוכיח שיש לך אותו או
שהוא חי.

360
01:06:03,660 --> 01:06:05,840
אוּלַי. אבל אתה יכול לקחת את ההזדמנות הזאת?

361
01:06:12,120 --> 01:06:13,500
טוראי בריידי מת.

362
01:06:16,060 --> 01:06:20,140
האנשים שלי איבדו הרבה חברים ו
הם לא מתייחסים ליופי.

363
01:06:21,580 --> 01:06:25,700
אבל אולי, אם תעזור לי, אוכל לעזור
אותו.

364
01:06:26,830 --> 01:06:30,950
ככה כל קציני האימפריאל
צבא גרמניה מתנהל?

365
01:06:36,590 --> 01:06:37,770
תן לי את הפנתר.

366
01:06:38,750 --> 01:06:42,250
ואני מבטיח לך, אתה תקבל את
הטיפול הרפואי הטוב ביותר.

367
01:06:42,890 --> 01:06:44,290
חתיכת חרא שקרנית.

368
01:06:46,810 --> 01:06:49,790
אז יש לנו עסקה?

369
01:06:52,390 --> 01:06:53,590
הו, אני חושב שסיימנו כאן.

370
01:07:00,940 --> 01:07:03,040
אני אעמיד את אנשיי לשעה אחת.

371
01:07:05,260 --> 01:07:07,320
לאחר מכן, אני מקבל בחזרה את הצעתי.

372
01:07:17,880 --> 01:07:18,880
הו, אתה לא צריך לדאוג.

373
01:07:21,160 --> 01:07:22,240
אנחנו לא רוצחים.

374
01:07:59,660 --> 01:08:01,100
יש לו כמה ביצים, הבחור הזה.

375
01:08:01,940 --> 01:08:03,540
לעזאזל, הוא נשא אותם בחזרה פנימה
הכובע שלו.

376
01:08:08,300 --> 01:08:09,620
אתה באמת חושב שיש לו את בריידי?

377
01:08:10,340 --> 01:08:11,340
כשהוא מציק.

378
01:08:12,020 --> 01:08:14,360
אנחנו נדבר עם הקייזר המזוין באד
סבתא.

379
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
הוא הלך לשם.

380
01:08:16,640 --> 01:08:18,100
אנחנו לא יודעים את זה בוודאות.

381
01:08:18,740 --> 01:08:21,439
שמעת מה מיסיון אמר, שהיה לו
ספר סקיצות.

382
01:08:22,060 --> 01:08:23,220
ראיתי אותו בדלת.

383
01:08:27,080 --> 01:08:28,319
אני מצטער, אבל הוא איננו.

384
01:08:29,680 --> 01:08:31,460
האוטובוסים היו הרצועות של הכל
היה לו.

385
01:08:33,859 --> 01:08:34,859
מזוינים.

386
01:08:39,760 --> 01:08:40,800
אז אנחנו נשארים, פו?

387
01:08:49,500 --> 01:08:50,760
רק ביקשתי ממך הרבה.

388
01:08:55,359 --> 01:08:56,380
הזמן תלוי בך.

389
01:09:12,109 --> 01:09:16,890
ובכן... לא יודע מה איתך, אבל... אני
לא הולך לשום מקום עד ההשקה ההיא

390
01:09:16,890 --> 01:09:18,010
היקף הקיבולת מגיע.

391
01:09:26,390 --> 01:09:27,390
יו.

392
01:09:31,510 --> 01:09:36,590
אני לא יודע מי זה היה, אבל... מישהו
אמר פעם...

393
01:09:38,510 --> 01:09:43,210
אני לא הולך לשום מקום עד כל כך הרבה זמן
רצף של גז זפת הגיע אליו.

394
01:09:57,170 --> 01:10:00,770
אני חושב שזה בטוח לומר שאני מסתכל על
צוות הטנק הטוב ביותר בכלל

395
01:10:00,770 --> 01:10:01,770
הצבא הבריטי.

396
01:10:12,170 --> 01:10:13,170
איזה יום.

397
01:13:01,710 --> 01:13:03,250
כאב בתחת.

398
01:13:35,850 --> 01:13:37,210
אה.

399
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
תודה לך.

400
01:17:51,940 --> 01:17:53,420
לא חשבתי שתזדקק לעזרתי ב
תחילה.

401
01:17:56,680 --> 01:17:58,160
אני ממש לא רע בשטויות האלה.

402
01:18:36,160 --> 01:18:37,540
ממזרים, שדכני תפוחי האדמה האלה.

403
01:18:38,520 --> 01:18:39,700
הם איזה בלגן מזוין.

404
01:18:45,920 --> 01:18:47,340
נראה שהשאר נדפקו
כבוי.

405
01:18:48,880 --> 01:18:49,940
ספרו לנו למה, חבר'ה!

406
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
עיניים כבויות.

407
01:18:59,660 --> 01:19:00,660
זה בוקר.

408
01:19:08,490 --> 01:19:09,490
מישיגן שמחה.

409
01:20:44,650 --> 01:20:49,110
אני מציע נסיגה טקטית, אדוני.

410
01:21:10,890 --> 01:21:12,390
הבנת? יש לי את זה.

411
01:21:39,769 --> 01:21:42,390
זָהִיר. אני עושה את הדרך שלי החוצה
החרא הזה.

412
01:21:43,630 --> 01:21:45,270
עדיין טמבל עלוב.

413
01:21:45,570 --> 01:21:52,270
אם לא אכפת לך.

414
01:22:09,090 --> 01:22:10,390
אני אעשה את דרכי חזרה איתך, אדוני.

415
01:22:19,790 --> 01:22:20,790
רק תן לי דקה, בסדר?